Tuesday, January 11, 2011

Librarian: The Game


Shelving books may not sound very sporty, but if you have ever wondered how fast can you shelve a cart of books, then there’s now an app for that.

Last October, my wife and I began working with a developer to create a game just for librarians. The game is called “Sheleved” and it went live last week.

The game features three different modes of play: LOC, Dewey, and Alphabetical.

It may not be the most exciting game, but if you are looking to test your Pages, or even test yourself, then it’s just the game for you.

It’s .99, but if you are a blogger interested in reviewing it (and don’t have a dollar to spare), I have a very limited promo codes for free downloads.

If you happen to download it, let me know what you think. Below are the links:

iPad and iPhone

Also, my wife is giving away a Kindle this week to celebrate her blogs two year anniversary, so if you don't have one and want one, then enter already!




Monday, November 8, 2010

500 Spanish Words Every Librarian Should Know

A few months ago, you might remember I mentioned starting a small eBook publishing company called Minute Help. You can read about it here.

The company is going strong, and we are sticking to our plan of putting out about six to twelve books a month.

Last week we began a new series called "Spanish for Workplace Survival." There are currently ten books in the series.

It would be great to know Spanish, but many people just don't have time; that's where this series comes in handy; it helps you learn the Spanish you need to get by. Below are 500 power words every librarian should know to give you an idea of what each book is about.

The book is now available on Kindle, Nook, and iBooks.

There are 10 other books in the series, which can be found by searching for "Spanish for the Workplace" or off our website http://www.minutehelpguides.com/.



English
Spanish
1
A Fine
Una Multa
2
A Research
Una Investigación
3
A Return (Book)
Un Regreso
4
Abstract 
El Abstracto
5
Academic Discipline
Las Disciplinas Académicas
6
Access 
El Acceso
7
Accessible 
Accesible
8
Accession Number
El Número de Acceso
9
Account
La Cuenta
10
Accounting
Contabilidad
11
Additional 
Adicional
12
Additional Information
La Información Adicional
13
Advanced Degree
El Grado Avanzado
14
Advertisements
Los Anuncios
15
Africa
África
16
African American Studies
Los Estudios Afro-Americanos
17
African Studies
Estudios Africanos
18
Agriculture
Agricultura
19
Almanac
El Almanaque
20
Alphabetically
Alfabéticamente
21
American Literature
Literatura Americana
22
Animal Sciences
Ciencias Animales
23
Annotation 
La Anotación
24
Annual Reports
Los Informes Anuales
25
Annually
Anualmente
26
Another 
Otro
27
Anthology
La Antología
28
Appears
Aparece
29
Appendix
Apéndice
30
Applied Physiology
Fisiología Aplicada
31
Archives 
Los Archivos
32
Arranged 
Acomodados
33
Art
Arte
34
Art Conservation
Conservación de Arte
35
Art History
Historia del Arte
36
Article
El Artículo
37
Article Searching
La búsqueda de artículos
38
Arts & Humanities
Arte y Humanidades
39
Asia
Asia
40
Asian Languages
Idiomas Asiáticos
41
Asian Literature
Literatura Asiática
42
Asian Studies
Estudios de Asia
43
Assigned 
Asignado
44
Astronomy
Astronomía
45
Astronomy and Physics
Astronomía y Física
46
Atlas
El Atlas
47
Australia
Australia
48
Authentication
La Autenticación
49
Author
El Autor
50
Available
Disponible
51
Back cover
Contraportada
52
Barcode Number
Número de código de barras
53
Before
Antes
54
Behavioral Health
Salud Comportacional
55
Between
Entre
56
Beyond
Más allá de
57
Bibliographer
El Bibliografo
58
Bibliographies
Las Bibliografías
59
Bibliography
La Bibliografía
60
Biennial
Bianual
61
Biochemistry
Bioquímica
62
Biochemistry and Chemistry
Bioquímica y Química
63
Biographical Information
Información Biográfica
64
Bioinformatics
Bioinformática
65
Biological Sciences
Ciencias Biológicas
66
Bio resources Engineering
Ingeniería de Los Recursos Biológicos
67
Biotechnology
Biotecnología
68
Books
Los Libros
69
Bookstore
La Librería
70
Boolean Logic
La Lógica Booleana
71
Boolean Operators
Los Operadores Booleanos
72
Boolean Searching
La Búsqueda Booleana
73
Borrow Direct
Un Préstamo Directo
74
Bound Periodical
La Publicación Periódica Consolidada
75
Brief
Breve
76
Business
Negocios
77
Business Administration
Administración de Empresas
78
By Phone
Por Teléfono
79
Campus Libraries
Las Librerías del Campus
80
Card Catalog
El Catálogo de Tarjetas
81
Catalog
El Catálogo
82
CD-ROM
El CD-ROM
83
Chair
Silla
84
Chapter
Capítulo
85
Characteristics
Las Características
86
Check out a Book
Sacar un libro
87
Check out Counter
Mostrador de salida
88
Checked out Item
Artículo en préstamo
89
Chemical Engineering
Ingeniería Química
90
Chemistry
Química
91
Circulation Desk
Mostrador de Circulación
92
Citation
La Cita
93
Cited
Citada
94
Citing 
Citando
95
Classification
La Clasificación
96
Collect
Coleccionar
97
Collection
La Colección
98
Commonly
Comúnmente
99
Compilation
La Compilación
100
Compilations 
Las Compilaciones
101
Complex
Complejo
102
Complex Searches
Las Búsquedas Complejas
103
Components
Los Componentes
104
Computer
La Computadora
105
Computer Lab
El Laboratorio de Computación
106
Computer Science
Ciencias de la Computación
107
Computer Workstations
Las Estaciones de Trabajo Computacionales
108
Computers
Computadoras
109
Consists 
Consiste
110
Consulted
Consultado
111
Contact Information
La información de contacto
112
Content
El Contenido
113
Contents
Contenidos
114
Controlled Vocabulary
El Vocabulario Controlado
115
Copies
Las Copias
116
Copy
Copiar
117
Copy Machine
Copiadora
118
Copyright
Los Derechos de Autor
119
Correct
Correcto
120
Country Information
Información sobre el País
121
Course
El Curso
122
Course Reserves
Las Reservas del Curso
123
Cover
Portada
124
Creators 
Los Creadores
125
Cross Reference
La Referencia Cruzada
126
Currently
En La Actualidad
127
Daily
Diariamente
128
Data
Los Datos
129
Database
La Base de Datos
130
Dated
Fechados
131
Department 
El Departamento
132
Describe
Decribir
133
Description
La Descripción
134
Descriptors 
Los Descriptores
135
Designated
Designado
136
Desk
Escritorio
137
Deteriorate 
Deteriorar
138
Developed
Desarrollado
139
Devolution
Una Devolución
140
Diaries
Los Diarios
141
Dictionaries
Los Diccionarios
142
Different 
Diferentes
143
Differential Calculus
Cálculo Diferencial
144
Directory 
El Directorio
145
Diseases
Enfermedades
146
Dissertation
La Disertación
147
Distribute 
Distribuir
148
Divided
Dividido
149
Doctoral Degree
El Grado Doctoral
150
Document Delivery
La Entrega de Documentos
151
Documentation
La Documentación
152
Documents
Los Documentos
153
Due Date
La Fecha de Vencimiento
154
DVD
El DVD
155
Each
Cada
156
Economics
Economía
157
Edition
La Edición
158
Editor
Editor
159
Education
Educación
160
Effective Research
La Búsqueda Efectiva
161
Efficient 
Eficiente
162
Electrical Engineering
Ingeniería Eléctrica
163
Electronic Journal
El Diario Electrónico
164
Electronically 
Electrónicamente
165
Electronics
Electrónica
166
Element 
El Elemento
167
Employment
Empleo
168
Encyclopedia
La Enciclopedia
169
Endings
Las Terminaciones
170
Engineering
Ingeniería
171
English Literature
Literatura Inglesa
172
Entertainment
Entretenimiento
173
Entry
La Entrada
174
Ethnicity
Etnicidad
175
Europe
Europa
176
Evaluating 
Evaluando
177
Evaluation
La Evaluación
178
Event
El Evento
179
Examples
Los Ejemplos
180
Exclusive Rights
Los Derechos Exclusivos
181
Facilities
Las Instalaciones
182
Facility 
La Instalación
183
Facts 
Los Hechos
184
Faculty
El Profesorado
185
Family Studies
Estudios de la Familia
186
Fashion Studies
Estudios de la Moda
187
Field
El Campo
188
File
Archivo
189
Finance
Finanzas
190
Fine Arts
Bellas Artes
191
First Aid
Primeros Auxilios
192
Flat 
Plano
193
Food
Alimentos
194
Food Sciences
Ciencias de la Alimentación
195
Footnote
Pié de Página
196
Format 
El Formato
197
Formulate
Formular
198
Frequently
Frecuentemente
199
Function 
La Función
200
Gender
Género
201
Genealogy
Genealogía
202
General Audience
El Público En General
203
Generally
Generalmente
204
Geology
Geología
205
Geometry
Geometría
206
Glossary 
El Glosario
207
Government
Gobierno
208
Government Document
El Documento Gubernamental
209
Group
El Grupo
210
Guide
La Guía
211
Hardware
El Hardware
212
Health
Salud
213
Higher Education
La Educación Superior
214
History
Historia
215
Hobbies
Aficiones / Pasatiempos
216
Hold
Una Reserva
217
Holdings
Los Artículos Reservados
218
Horticulture
Horticultura
219
Hotel Management
Administración Hotelera
220
Human Development
Desarrollos Humanos
221
Human Resources
Recursos Humanos
222
Identification Cards
Las tarjetas de identificación
223
Illustrates
Ilustra
224
Illustration
La Ilustración
225
Indefinitely
Indefinidamente
226
Index
El Índice
227
Indexes
Los Índices
228
Information
La Información
229
Information Science
Las Ciencias de la Información
230
Information Systems
Sistemas de información
231
Injuries
Lesiones
232
In-Person
En Persona
233
Institutional Management
Gestión Institucional
234
Instructions 
Las Instrucciones
235
Integral Calculus
Cálculo Integral
236
Interlibrary Loan Services
Servicios de préstamo interbibliotecario
237
International Relations
Relaciones Internacionales
238
Internet
Internet
239
Intervals
Los Intervalos
240
Interviews
Las Entrevistas
241
ISBN 
El número ISBN
242
ISSN 
El número ISSN
243
Issue
El número de publicación
244
Issued
Emitidos
245
Item 
Artículo
246
Items 
Los Artículos
247
Journal 
El Journal
248
Keyword
La Palabra Clave
249
Keyword Searching
La Búsqueda Por Palabra Clave
250
Kinesiology
Kinesiología
251
Languages
Idiomas
252
Latin America Studies
Estudios de América Latina
253
Law
Ley
254
Leadership Studies
Estudios de Liderazgo
255
Legal Provision
Las provisiones legales
256
Legal Studies
Estudios Jurídicos
257
Leisure
Ocio
258
Librarians 
Los Bibiliotecaros
259
Libraries
Las Bibliotecas
260
Library
La Biblioteca
261
Library Card
La Tarjeta de Biblioteca
262
Library Collection
La Colección de la Biblioteca
263
Library Materials
Los Materiales de la Biblioteca
264
Library of Congress
La Bilbioteca del Congreso
265
Library of Congress Classification
La Clasificación de la Biblioteca del Congreso
266
Library Resources
Los Recursos de la Biblioteca
267
Licensed Resources
Los Recursos con Licencia
268
Linguistics
Lingüística
269
List 
La Lista
270
Literary Criticism
La Crítica Literaria
271
Literature
Literatura
272
Loan Period
El periodo de préstamo
273
Locally
Localmente
274
Location
La Ubicación
275
Magazine
La Revista
276
Management
Gestión
277
Manuscripts
Los Manuscritos
278
Map
El Mapa
279
Masters Degree
El Grado De Maestría
280
Master's in Library Science
La Maestría en Ciencias Bibliotecarias
281
Materials 
Los Materiales
282
Math
Matemáticas
283
Mechanical Engineering
Ingeniería Mecánica
284
Media
Los Medios
285
Medical Sciences
Ciencias Médicas
286
Medical Technology
Tecnología Médica
287
Mention 
La Mención
288
Menu
El Menú
289
Method 
El Método
290
Microfiche
La Microficha
291
Microfilm
El Microfilm
292
Microforms 
Las Microformas
293
Middle East
Medio Oriente
294
Military Science
Ciencias Militares
295
Missing 
Faltante
296
Monograph
La Monografía
297
Monthly
Mensualmente
298
Movies
Películas
299
Multiple Subjects
Los Temas Múltiples
300
Music
La Música
301
Musical Scores
Las Partituras Musicales
302
Names 
Los Nombres
303
Necessary 
Necesario
304
Newspapers
Los Periódicos
305
North America
América Del Norte
306
Not Allowed
No Permitido
307
Not Available
No Disponible
308
Notes
Notas
309
Number 
El Número
310
Numbered 
Numerados
311
Nutrition
Nutrición
312
Obtain 
Obtener
313
Off Campus
Fuera del Campus
314
Online
En Línea
315
Online Search
La Búsqueda en Línea
316
Operators (Search)
Los Operadores de Búsqueda
317
Organizations
Las Organizaciones
318
Original 
Original
319
Own
Ser dueño de 
320
Pages 
Las Páginas
321
Particular 
Particular
322
Parts
Las Partes
323
Password
La Contraseña
324
Periodical Abstracts
Los Abstractos Periódicos
325
Periodical Index
El Índice Periódico
326
Periodical Indexes
Los Índices Periódicos
327
Periodicals 
Publicaciones Periódicas
328
Pertinent 
Pertinente
329
Pets
Mascotas
330
Philosophy
Filosofía
331
Phone
Teléfono
332
Photographed 
Fotografiado
333
Photographic 
Fotográfico
334
Photographic Film 
La Película Fotográfica
335
Photography
La Fotografía
336
Phrase 
La Frase
337
Physics
Física
338
Physiology
Fisiología
339
PIN (Personal Identification Number)
El NIP (Número de Identificación Personal)
340
Place 
El Lugar
341
Plagiarism
El Plagio
342
Planning Process
El Proceso de Planeación
343
Plastic 
Plástico
344
Poems 
Los Poemas
345
Point Of View 
El Punto de Vista
346
Political Science
Ciencias Políticas
347
Presidents
Presidentes
348
Primary Source
La Fuente Primaria
349
Print Reference Materials
Los Materiales de Referencia Impresos
350
Printer
Impresora
351
Privileges 
Los Privilegios
352
Professional Societies
Las Sociedades Profesionales
353
Programming
Programación
354
Programming Languages
Lenguajes de Programación
355
Proxy Server
El Servidor Proxy
356
Public Health
Salud Pública
357
Publication 
La Publicación
358
Publication Date
La Fecha de Publicación
359
Publications 
Las Publicaciones
360
Published 
Publicado
361
Publisher
El Editor
362
Publishing Period
El Periodo de Publicación
363
Quality
Calidad
364
Quarterly
Trimestralmente
365
Quiet
Callado
366
Quotations
Citas
367
Rare Books
Los Líbros Poco Comúnes
368
Reader 
El Lector
369
Reading Area
Área De Lectura
370
Reading Room
Sala de Lectura
371
Recall
Una Petición de Devolución
372
Record 
El Registro
373
Records
Los Registros
374
Reduced 
Reducida
375
Reference 
La Referencia
376
Reference Assistant
El Asistente de Referencia
377
Reference Collection
La Colección de Referencia
378
Reference Desk
El Escritorio de Referencia
379
Reference Librarian
El Bibliotecario de Referencia
380
Reference Number
Número de Referencia
381
Referred 
Referido
382
Regional
Regional
383
Register 
El Registro
384
Regular 
Regular
385
Regular Intervals
Los Intervalos Regulares
386
Renewal 
La Renovación
387
Represent 
Representar
388
Representation
La Representación
389
Reproduce 
Reproducir
390
Request
La Solicitud
391
Research 
La Investigación
392
Research Materials
Los Materiales de Investigación
393
Researchers 
Los Investigadores
394
Reserve Reading
La Lectura de Reserva
395
Resources
Los Recursos
396
Responsible 
Responsable
397
Results
Los Resultados
398
Retrieval 
Recolección
399
Return 
Regresar
400
Returned Book
Libro Devuelto
401
Review
Revisión
402
Root 
La Raíz
403
Scholars
Los Académicos
404
Sciences
Ciencias
405
Screen 
La Pantalla
406
Search
La Búsqueda
407
Search Results
Los Resultados de Búsqueda
408
Search Strategy
La Estrategia de Búsqueda
409
Sequence 
La Secuencia
410
Serial
El Serial
411
Serials
Los Seriales
412
Server
El Servidor
413
Sexuality
Sexualidad
414
Sheets 
Las Hojas
415
Shelf 
El Estante
416
Shelves 
Los Estantes
417
Short
Corto
418
Silence
Silencio
419
Size 
El Tamaño
420
Social Sciences
Ciencias Sociales
421
Sociology
Sociología
422
Software
Software
423
Source
La Fuente
424
South America
América Del Sur
425
Space 
El Espacio
426
Special Collections
Las Colecciones Especiales
427
Special Education
Educación Especial
428
Specialists 
Los Especialistas
429
Specialized
Especializados
430
Specialized Assistance
La Asistencia Especializada
431
Specific 
Específico
432
Sports
Deportes
433
Stacks
Los Conjuntos de Libros
434
Staff 
El Personal
435
Starting Point
El Punto de Inicio
436
States
Estados
437
Statistical Sources
Las Fuentes Estadísticas
438
Statistics
Las Estadísticas
439
Storage 
Almacenamiento
440
Stored 
Almacenado
441
Students 
Los Estudiantes
442
Studies
Los Estudios
443
Subject
Materia
444
Subject Experts
Los Expertos en el Tema
445
Subject Guides To Literature
Guías de Contenido Literario
446
Subject Headings
Encabezados
447
Subject Specialist Librarian
El Bibliotecario de Temas Especializados
448
Successive 
Sucesivos
449
Summary 
El Resumen
450
Symbol 
El Símbolo
451
System 
El Sistema
452
Table
Mesa
453
Table of Contents
Tabla de Contenidos
454
Tax
Impuestos
455
Teachers
Los Maestros
456
Technology
Tecnología
457
Television
Televisión
458
Terminal 
La Terminal
459
Thesaurus
Tesauro
460
To Borrow
Pedir Prestado
461
To Conserve
Conservar
462
To Document
Documentar
463
To find
Encontrar
464
To Place
Colocar
465
To Prepare
Preparar
466
To Preserve 
Preservar
467
To Print
Imprimir
468
To publish
Publicar
469
To Read
Leer
470
To Register
Registrar
471
To Renew
Renovar
472
To Research 
Investigar
473
To Scale
A Escala
474
To search
Buscar
475
To verify
Verificar
476
Topic
El Tema
477
Trigonometry
Trigonometría
478
Truncation
El Truncamiento
479
Typically 
Típicamente
480
Unique 
Único
481
University 
La Universidad
482
University Libraries
Las Bibliotecas Universitarias
483
Used 
Usado
484
Useful 
Útil
485
Users 
Los Usuarios
486
Variant 
La Variante
487
Variety 
La Variedad
488
Verification
Verificación
489
Visitors
Los/Las Visitantes
490
Vocabulary 
El Vocabulario
491
Volume
El Volúmen
492
Weekly
Semanalmente
493
Words 
Las Palabras
494
Working Days
Los Días Hábiles
495
Workstation 
La Estación De Trabajo
496
Workstations
Las Estaciones De Trabajo
497
Writings 
Los Escritos
498
Written 
Escrito
499
Yearbooks
Los Anuarios
500
Zoology
Zoología